HOMONYMES COURANTS

PLAN DE LA PAGE :

1. Définition
2. Homonymes grammaticaux
3. Homonymes lexicaux

NAVIGATION

L'icônevous permet de retourner au sommet de la page ; le long des listes présentées dans des tableaux, dirige vers la grille alphabétique d'accès direct.

L'icônevous permet d'aller à l'occurrence suivante au sein d'une énumération.

1/ DÉFINITION

On appelle homonymes deux (ou plusieurs) mots qui ont la même prononciation, mais (en général) des orthographes différentes.

On ne doit pas confondre "homonyme" avec :

• homographe : deux homographes sont deux mots qui ont la même orthographe, mais souvent une prononciation différente (il peut y avoir des homonymes homographes, comme "un vers de poésie / des vers de terre").
• paronyme : deux paronymes sont deux mots ayant des prononciations très proches ; les paronymes sont PRESQUE des homonymes. Les paronymes sont à l'origine de certaines confusions, ils sont utilisés aussi dans certains jeux de mots (basés sur les sons).
• synonyme : deux synonymes sont deux mots de même signification, ou de sens proche (ils ne s'écrivent pas de la même façon).

EXEMPLES deux homonymes l'ancre d'un bateau, l'encre pour écrire [ankr] deux homographes les fils [fil] électriques, les fils [fiss] de bonne famille deux paronymes un délicieux bolet [bolè], poser un collet [kolè] deux synonymes un beau cadeau, un joli cadeau ("beau" et "joli" ont le même sens ici)

RENVOI VERS UN AUTRE SITE : Pour voir d'autres définitions (ou explications) que celles fournies dans cette page, utiliser le “Trésor de la Langue Française Informatisé” : http://atilf.atilf.fr/

2/ HOMONYMES GRAMMATICAUX

Le tableau ci-dessous n'est évidemment pas exhaustif !

Dans ce tableau, cliquer surpour faire apparaître des explications [nécessite Javascript].

Noter que l'affichage des messages qui apparaissent alors est imparfait avec Firefox.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HOMONYMES GRAMMATICAUX EXEMPLES A a - à Il a mal à la jambe.       B bientôt - bien tôt Bientôt finira la guerre. • Il s'est levé bien tôt !       C ça - çà - sa Avec ça, il n'y arrivera pas. • Ah ! çà, ma bonne dame... • Il regarda dans sa poche.   ce - se Ce garçon se mouche bruyamment.   c'est - s'est C'est lui qui s'est trompé !   ces - ses Ces paroles furent ses derniers mots...   ci - si - s'y Ces jours-ci, il fait chaud ! • Si elle est si intelligente, qu'elle se débrouille ! • Il s'y prend mal.       D davantage - d'avantage En veux-tu davantage ? • Il n'y a pas d'avantage à agir ainsi.   des - dès Des hommes nous interpellèrent dès notre arrivée.       E et - est Il est gentil et drôle.       H hors - or Ils sont hors de danger. • C'est un triangle, or ses côtés sont égaux, donc c'est un triangle équilatéral.       L la - l'a - là La branche ? La vieille femme l'a secouée avec violence. • Celle-là, il faudrait la laisser là-bas.   leur - leurs On leur rendit leurs vêtements.       M mais - mes Il rit mais il est triste. • J'ai perdu mes clés.       N ni - n'y Il ne veut ni jouer ni travailler. • Je n'y peux rien.   notre - nôtre C'est notre bateau, c'est le nôtre.       O on - ont On frappa soudain à la porte. • Les enfants ont peur.   or - hors C'est un triangle, or ses côtés sont égaux, donc c'est un triangle équilatéral. • Ils sont hors de danger.   ou - où Au moment où il tomba, il rêvait ou réfléchissait.       P peu - peut J'ai peu d'espoir : le temps peut certes changer, mais je n'y crois pas.   plutôt - plus tôt Il est venu plus tôt que prévu. • C'est plutôt drôle !   pourquoi - pour quoi Il lui demanda pourquoi il avait agi ainsi. • Pour quoi faire ?   près - prêt Elle habite tout près (de chez moi). • On se tenait prêt (à partir).       Q quand - quant - qu'en Quand viendra-t-il ? • Je ne le crois pas quant à moi. • Qu'en penses-tu ?   quelque - quel que Depuis quelque temps, tu es sombre. • Quelles que soient les fleurs que tu humes, elles te font éternuer.   qu'elle - quel - quelle Il faut qu'elle se raisonne. • Quelles belles fleurs !   quoique - quoi que Quoique malade, il se rendit à son travail. • Quoi qu'elle fasse, elle réussit tout !       S sa - ça - çà Il regarda dans sa poche. • Avec ça, il n'y arrivera pas. • Ah ! çà, ma bonne dame...   sans - s'en Sans honte aucune, il s'en moque éperdument.   si - s'y - ci Si elle est si maligne, qu'elle se débrouille ! • Il s'y prend mal. • Ces jours-ci, il fait chaud !   sitôt - si tôt Sitôt l'oeuvre achevée, il chercha une salle où l'exposer. • Il est arrivé si tôt qu'il trouva porte close.   soi - soit Faut-il rentrer chez soi ? • Soit il rira, soit il se mettra en colère.   son - sont Son pantalon et sa veste sont sales.   sur - sûr Sur ces mots, il tourna les talons. • Elle est sûre d'elle-même.       T tant - temps Il est arrivé à temps. • Tant que je vivrai, tu seras en sécurité.   tous ("s" muet) - tout Il s'agite en tous sens. • Elle est tout heureuse.       V votre - vôtre C'est votre tour ; c'est le vôtre.

retour à l'alphabet

3/ HOMONYMES LEXICAUX

Le tableau ci-dessous est évidemment encore moins exhaustif !

Dans ce tableau, cliquer surpour faire apparaître des définitions explicatives (qui restent toujours sommaires). [nécessite Javascript].

Noter que l'affichage des messages qui apparaissent alors est imparfait avec Firefox.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HOMONYMES LEXICAUX EXEMPLES A aile - elle(s) - hèle(s/nt) Son aile est brisée ; elle ne peut plus voler. Est-ce qu'il faut que je hèle quelqu'un ?   air - aire - ère - erre(s/NT) - hère • Cette aire d'atterrissage a l'air bien petite. • Nous sommes à l'ère quaternaire. • Il erre hébété : c'est un pauvre hère.   ancre - encre • Le bateau a jeté l'ancre. • L'encre de mon stylo est rouge.   antre - entre Dans l'antre de son ennemi, le brigand est ficelé entre deux fauteuils.   archer - archet L'archer se sert de son arc. Le violoniste se sert de son archet.   au(x) - eau - haut - ho! - oh! - ô - os • Au bas de l'étang, l'eau est moins fraîche qu'au haut du ruisseau. Oh! qu'il est bon d'y baigner ses vieux os. Ô dieux, ne nous enlevez pas ce plaisir ! • Ho! Hisse !   auspices - hospice • Voilà un projet placé sous de bons auspices ! • Les vieillards s'ennuyaient à l'hospice municipal.   autel - hôtel • Sur l'autel a été sacrifié une brebis noire. • Réservons une chambre dans un hôtel.   auteur - hauteur • Balzac est un auteur formidable ; arriver à sa hauteur n'est pas facile.       B bas - bah! - bât - bat(s) • Bah! Vous voilà tombés bien bas. Je ne bats jamais mes chats pour si peu ! • Le bât de l'âne est trop serré : sa respiration est entravée.   baie - bée J'en suis bouche bée : voilà des baies d'un goût totalement surprenant.   bal - balle Drôle de bal où, tout en dansant, il convient de maintenir une balle sur sa tête.   balade - ballade • Allons faire une petite balade ensemble. • Nous chanterons une ballade à ta belle, si tu le souhaites.   balai - balaie(s/nt) - ballet Cendrillon, dans le ballet de Prokofiev, danse avec un balai, avec lequel elle ne balaie rien du tout.   bar - barre - barre(s/nt) Le serveur barre le prix erroné sur le tableau fixé derrière le bar.   bon - bond Bon! Il fallait bien admettre que c'était un bond prodigieux.   boucher - bouchée Le boucher conseillait la cliente sur la manière de faire des bouchées à la reine.   bouleau - boulot Au boulot ! Abattre cette forêt de bouleaux à la hache ne va pas être une mince affaire !   boue - bous - bout • Au bout de ses chaussures neuves, il y avait curieusement un peu de boue. • Quand l'eau bout, elle se transforme en vapeur.   brut - brute • Quelle brute ! Il m'a encore bousculé sans même demander pardon ! • Le pétrole brut navigue sur les mers par tankers.   but - butte Le but de la manoeuvre est de faire disparaître la butte qui délimite le fond de ce jardin.       C cacher - cachet Avale tes cachets : c'est plus intelligent que d'essayer de les cacher dans ta poche.   cahier - cailler Dans le cahier, je lis la recette : « Commencez par faire cailler le lait. »   cahot - chaos - K.-O. • Dans un cahot du chariot, il se heurta la tête et tomba au fond complètement K.¬O. • Au terme d'une guerre règne dans un pays un certain chaos avant le retour à un peu de stabilité.   canot - canaux Il parcourait les canaux à bord d'un petit canot.   cap - cape Enveloppé dans sa longue cape, le commandant du navire donna connaissance à ses officiers du cap à suivre désormais.   capital - capitale • Le capital investi fut perdu lors de la banqueroute des financiers. • Madrid est la capitale de l'Espagne.   celle(s) - sel - selle - selle(s/nt) Il mit du sel sur le cuir de la selle de son adversaire ; il resserra les courroies de celle de son propre cheval.   censé - sensé Ça alors ! Mon frère Jacques n'est pas censé du tout être là. Est-il bien sensé en venant se fourrer ainsi dans la gueule du loup ?   cent - sang - sans - s'en - sens/t Je sens bien qu'une seule escadre de cent cavaliers ne s'en sortira pas vainqueur sans que le sang ne coule contre de tels ennemis !   cerf - serf - serre - serre(s/nt) - sers/t • Il ne sert à rien à un serf de tuer un cerf sur les terres d'un seigneur : nul bénéfice ne peut en être tiré. • Il cultive ses tomates dans une serre.   chaîne - chêne Une chaîne à larges anneaux reliait les deux chênes centenaires.   chair - chaire - cher/chère(s) - chère Du haut de sa chaire, le prêtre encourageait ses chers paroissiens à ne point faire bonne chère : il fallait s'abstenir de manger toute chair animale.   champ - chant Les chants des alouettes se faisaient entendre au-dessus des champs de blé mûr.   chlore - clore Il ne faut point clore portes ou fenêtres lors des manipulations du chlore : une aération est impérative.   choeur - coeur Du coeur de la bataille s'éleva soudain le chant d'un choeur des plus étonnants.   cire - sire Sire le Roi, voici la cire nécessaire à l'application de votre sceau sur ce courrier.   cité - citer • La cité des Bouvreuils sera détruite en raison de sa vétusté. • Il faut citer des exemples quand on cherche à convaincre.   col - colle - colle(s/nt) • Le peloton franchit enfin le col tant redouté. • Le commissaire remarque un peu de colle qui colle sur les doigts de la victime.   comptant - content - contant • En comptant sa caisse, le caissier fut content de sa journée. • En contant son histoire, il espérait bien quelque indulgence de ses juges.   compte - comte - conte • Monsieur le Comte, voulez-vous que je vous conte quelque fable ? • Je n'y crois pas ! C'est un conte que toute cette histoire !   compteur - conteur • Le compteur n'atteignit jamais les 180 km/h escomptés ! • Conteurs et troubadours se réunirent dans la grande salle du château.   cou - coût - coup Il ressentit une vive douleur au cou : ce fut un coup terrible pour lui quand on lui annonça le coût de l'opération qu'il avait tant espérée.   cour - courre - cours - cours/t Au cours du bal, la cour n'eut d'yeux que pour la princesse et le court voile qui masquait ses bijoux. On partit à la chasse à courre dès le lendemain.   cru - cru(e, s, es) J'ai cru que j'avais bien fait de manger cette viande toute crue !   cuir - cuire Cuire la viande trop longtemps l'a rend aussi dure que du cuir.   cygne - signe Le cygne blanc sembla incliner la tête pour faire un signe à sa belle.       D dans - dent Il se prit un violent coup dans les dents.   danse - dense Malgré l'obscurité dense, il se rendit au château de la princesse : elle lui avait promis une danse qu'il n'aurait manquée pour rien au monde.   date - datte En date du 20 juin prochain, ces dattes périmées seront retirées de la vente.   décente - descente Ce n'est pas une tenue décente, franchement, pour une descente d'avion devant tant de journalistes !   délacer - délasser Quand on veut se délasser efficacement, il faut commencer par délacer ses chaussures !   dessein - dessin Elle avait le ferme dessein de montrer à son professeur les dessins qu'elle avait faits ce dimanche-là.   différend - différent Leurs différends ont des motifs extrêmement différents.   doigt - dois/t On ne doit pas toucher du doigt les tableaux exposés dans un musée.   don - dont Le cadeau dont il parlait ne représentait qu'un don modeste à ses yeux.       E eau - au - haut - ho! - oh! - ô - os • Au bas de l'étang, l'eau est moins fraîche qu'au haut du ruisseau. Oh! qu'il est bon d'y baigner ses vieux os. Ô dieux, ne nous enlevez pas ce plaisir ! • Ho! Hisse !   elle(s) - aile - hèle(s/nt) Son aile est brisée ; elle ne peut plus voler. Est-ce qu'il faut que je hèle quelqu'un ?   encre - ancre • Le bateau a jeté l'ancre. • L'encre de mon stylo est rouge.   entre - antre Dans l'antre de son ennemi, le brigand est ficelé entre deux fauteuils.   épais - épée Au fond de l'épais fourré, il trouva une étrange épée rouillée.   erre(s/nt) - ère - air - aire - hère • Cette aire d'atterrissage a l'air bien petite. • Nous sommes à l'ère quaternaire. • Il erre hébété : c'est un pauvre hère.   être - hêtre Il faut être un peu sérieux : abattre une telle forêt de hêtres est une folie !   euh! - eux - oeufs • Euh! tu crois ? • Pour eux seuls, maman battit quelques beaux oeufs en omelette.       F faim - fin En fin de compte, je crois bien que j'ai faim.